Hamlet, the Cheese Danish.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Hamlet, the Cheese Danish.
А сегодня с самого утра ясно и тепло 
Шла по утреннему, такому солнечному и приветливому городу и слушала самую жизнеутверждающую песню в наушниках:
Don't try suicide, nobody's worth it
Don't try suicide, nobody cares
Все еще будет хорошо...когда-нибудь точно будет.
Шла по утреннему, такому солнечному и приветливому городу и слушала самую жизнеутверждающую песню в наушниках:
Don't try suicide, nobody's worth it
Don't try suicide, nobody cares
Все еще будет хорошо...когда-нибудь точно будет.
Hamlet, the Cheese Danish.
Фуууух......
Я это сделала. 7 страниц чисто технического текста про всякие там трубы, фланцы, фитинги, шпильки и гайки и прокладки....Вот уж не знаю - что теперь. Все же я юрист, а не техник...О_о Как я тут оба выходных провела у ПК, промаялась с этой технической головоломкой - словами не описать.
Пришлось самой во всем разбираться, зато теперь я, блин, знаток в области маркировки трубопровода и прочей сопряженной фигни.
Усё, теперь спать...Завтра начинается новая неделя, новая сложная и утомительная неделя. Надеюсь, что силы появятся.
А со всеми трудностями я одна справлюсь - мне не нужна ничьянеискренняя поддержка.
Я это сделала. 7 страниц чисто технического текста про всякие там трубы, фланцы, фитинги, шпильки и гайки и прокладки....Вот уж не знаю - что теперь. Все же я юрист, а не техник...О_о Как я тут оба выходных провела у ПК, промаялась с этой технической головоломкой - словами не описать.
Пришлось самой во всем разбираться, зато теперь я, блин, знаток в области маркировки трубопровода и прочей сопряженной фигни.
Усё, теперь спать...Завтра начинается новая неделя, новая сложная и утомительная неделя. Надеюсь, что силы появятся.
А со всеми трудностями я одна справлюсь - мне не нужна ничья
воскресенье, 23 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
суббота, 22 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Перевожу "Спецификацию для обычной и цветной маркировки материалов для трубопровода". Это пи**ец какой-то.
Исправлено через 3 часа: "Спецификация для черно-белой и цветной маркировки".
Исправлено через 7 часов: "Спецификация по маркировке и цветовому кодированию".
Исправлено через 3 часа: "Спецификация для черно-белой и цветной маркировки".
Исправлено через 7 часов: "Спецификация по маркировке и цветовому кодированию".
Hamlet, the Cheese Danish.
Ухх...
В общем, это было незабываемо. В том смысле, что теперь я, если и захочу, не смогу забыть этого кошмара.
Приехали мы в эту Тюмень в 6 утра. Около часа нас продержали на вокзале, потому что встретившая девушка-студентка сама толком не знала, куда нас везти. Потом на общественном транспорте, вместе с сумками мы доехали до общежития ТюмГУ. Комендант встретила нас, уставших, голодных и сонных криком "вы чё, полчаса подождать что ли не можете?! У меня рабочий день только через час начинается, я и так раньше приехала ради вас!". Тюменское гостеприимство.
Поселили. 8 человек в одну комнату. Причем, с каждого содрали по 400р за сутки!..>_< В соседней комнате (общага квартирного типа) жили 2 девки из ТюмГУ....Которые слушали Бутырку, орали посреди ночи, не давая нам спать. Запросто приходили в нашу комнату, чтобы посмотреть по телику Дом-2 (на всю громкость, когда мы спим). Вот такие студенты.
В общем...приехали мы, успели умыться и потопали на олимпиаду. Покормить нас конечно же никто не догадался - какое кому дело, что мы всю ночь ехали и были ужасно голодны? конечно, всем пофигу.
И вот в таком состоянии - засыпающие, голоднющие - мы писали письменные задания, аудировались и даже каким-то боком умудрились участвовать в устном туре, хотя все вообще уже к тому времени действительность не отражали.
Потом вечер - судорожные поиски интернета по всему городу (город небольшой, а кого не спроси - никто ничего не знает!), потому что проект еще не готов, а презентация обязательна, Макдак в качестве разнообразия, полная апатия и желание отказаться от всего этого. Позже вечером - разборки опять же с тюменскими студентами, которые знакомиться начинают, кажется, исключительно с фраз: "Я не поняла, вы тут че, совсем прифигели?", невероятная усталость , засорившийся душ, мыться в котором, под слааабеньким напором удавалось лишь в скрючевшемся состоянии и в шлепанцах (потому что голыми ногами в ванную страшно было ступать, реально страшно - а вдруг какую заразу подхватим), написание проекта, это высасывание из пальца и просто отруб в 2 ночи.
Утром - с утра (конечно же, завтрака опять никакого) защита проектов. Тут я лучше промолчу...не буду ничего говорить о том, что нас неадекватно судили, валили вопросами...что презентации у тюменских студентов были на порядок лучше - потому, что готовились они 2 месяца и с личными преподавателями, при помощи компьютерных специалистов. А мы - лишь несколько дней, сами, без всякой помощи, да к тому же ничего толком не знали - командные это проекты или нет...сколько времени на защиту...можно ли расширить тему...и т.п.
В общем, после этой позорной защиты мы дружно завалились в бар. НаташкО позволил себе коктейльчик "Оранж Абсент"
Потом кое-как доползли до общаги, собрали в спешке вещи, а там - церемония награждения (пластиковая кружечка и блокнотик за участие во ВСЕРОССИЙСКОЙ олимпиаде! ха!), опять-таки общественный транспорт (без сопровождающих искали вокзал). Поезд - шампанское/красное/ром - через шесть часов дома.
Ой, блиин...да чтобы я еще раз куда поехала?! Какие мне от этого бонусы?! Хорошо еще, если отработки за 2 пропущенных дня не придется сдавать. Вымоталась и физически, и морально. Ведь одно дело расстраиваться и переживать от того, что не выиграл. Нет, тут совсем другое - мы боялись НЕ ОПОЗОРИТЬСЯ. Это ужасное ощущение. Мы знали, что нам точно ничего не светит (все места заняли студенты ТюмГУ - какая неожиданность...), но быть посмешищами и позориться нам не хотелось - и это довлело на всех нас, эдакий психологический прессинг.
И вот я дома...как хорошо. сейчас опять за работу - прислали чумовой технический перевод, копец, я не знаю, как я буду его выполнять, но в понедельник надо уже сдать. Но все же это дом...и пошла эта Тюмень нафиг - неприветливый город, злые люди.
Ура, дома. И даже 2 выходных, йеес))
В общем, это было незабываемо. В том смысле, что теперь я, если и захочу, не смогу забыть этого кошмара.
Приехали мы в эту Тюмень в 6 утра. Около часа нас продержали на вокзале, потому что встретившая девушка-студентка сама толком не знала, куда нас везти. Потом на общественном транспорте, вместе с сумками мы доехали до общежития ТюмГУ. Комендант встретила нас, уставших, голодных и сонных криком "вы чё, полчаса подождать что ли не можете?! У меня рабочий день только через час начинается, я и так раньше приехала ради вас!". Тюменское гостеприимство.
Поселили. 8 человек в одну комнату. Причем, с каждого содрали по 400р за сутки!..>_< В соседней комнате (общага квартирного типа) жили 2 девки из ТюмГУ....Которые слушали Бутырку, орали посреди ночи, не давая нам спать. Запросто приходили в нашу комнату, чтобы посмотреть по телику Дом-2 (на всю громкость, когда мы спим). Вот такие студенты.
В общем...приехали мы, успели умыться и потопали на олимпиаду. Покормить нас конечно же никто не догадался - какое кому дело, что мы всю ночь ехали и были ужасно голодны? конечно, всем пофигу.
И вот в таком состоянии - засыпающие, голоднющие - мы писали письменные задания, аудировались и даже каким-то боком умудрились участвовать в устном туре, хотя все вообще уже к тому времени действительность не отражали.
Потом вечер - судорожные поиски интернета по всему городу (город небольшой, а кого не спроси - никто ничего не знает!), потому что проект еще не готов, а презентация обязательна, Макдак в качестве разнообразия, полная апатия и желание отказаться от всего этого. Позже вечером - разборки опять же с тюменскими студентами, которые знакомиться начинают, кажется, исключительно с фраз: "Я не поняла, вы тут че, совсем прифигели?", невероятная усталость , засорившийся душ, мыться в котором, под слааабеньким напором удавалось лишь в скрючевшемся состоянии и в шлепанцах (потому что голыми ногами в ванную страшно было ступать, реально страшно - а вдруг какую заразу подхватим), написание проекта, это высасывание из пальца и просто отруб в 2 ночи.
Утром - с утра (конечно же, завтрака опять никакого) защита проектов. Тут я лучше промолчу...не буду ничего говорить о том, что нас неадекватно судили, валили вопросами...что презентации у тюменских студентов были на порядок лучше - потому, что готовились они 2 месяца и с личными преподавателями, при помощи компьютерных специалистов. А мы - лишь несколько дней, сами, без всякой помощи, да к тому же ничего толком не знали - командные это проекты или нет...сколько времени на защиту...можно ли расширить тему...и т.п.
В общем, после этой позорной защиты мы дружно завалились в бар. НаташкО позволил себе коктейльчик "Оранж Абсент"
Потом кое-как доползли до общаги, собрали в спешке вещи, а там - церемония награждения (пластиковая кружечка и блокнотик за участие во ВСЕРОССИЙСКОЙ олимпиаде! ха!), опять-таки общественный транспорт (без сопровождающих искали вокзал). Поезд - шампанское/красное/ром - через шесть часов дома. Ой, блиин...да чтобы я еще раз куда поехала?! Какие мне от этого бонусы?! Хорошо еще, если отработки за 2 пропущенных дня не придется сдавать. Вымоталась и физически, и морально. Ведь одно дело расстраиваться и переживать от того, что не выиграл. Нет, тут совсем другое - мы боялись НЕ ОПОЗОРИТЬСЯ. Это ужасное ощущение. Мы знали, что нам точно ничего не светит (все места заняли студенты ТюмГУ - какая неожиданность...), но быть посмешищами и позориться нам не хотелось - и это довлело на всех нас, эдакий психологический прессинг.
И вот я дома...как хорошо. сейчас опять за работу - прислали чумовой технический перевод, копец, я не знаю, как я буду его выполнять, но в понедельник надо уже сдать. Но все же это дом...и пошла эта Тюмень нафиг - неприветливый город, злые люди.
Ура, дома. И даже 2 выходных, йеес))
пятница, 21 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Вернулась....
Обо всем - завтра.
*Какое же счастье: я дома!!!*
Обо всем - завтра.
*Какое же счастье: я дома!!!*
среда, 19 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
What would Elvis be doing if he were alive today?
Scratching like hell to get out of that box.
Hamlet, the Cheese Danish.
Чтобы я еще раз подписалась куда-то ехать от нашей академии...да ни за что на свете! ((
Я конечно знала, что все плохо. Но чтобы так?! Даже вспоминать не хочу - то отношение, с которым сегодня столкнулись...противно просто. Какая куча нервов потрачена...
Теперь мне предстоит 7 часов провести в дороге. Приеду в 8 утра, а в 10 сяду писать олимпиаду. Замечательно, да?
Командировочных на 3 дня дали 3300р. И это при том, что заявлено в положении "номер в гостинице - 1300-1500р в день"! А ведь еще нужно что-то есть и на чем-то добираться. Не знаю, хватит ли моих денег (командировочных по-любому не хватит)...вполне возможно последнюю ночь придется провести на вокзале.
Не хочу уже никуда...( Боюсь.....еду на позор. Потому что без подготовки только позор нас и ждет. Darkness and disgrace буквально.
Я конечно знала, что все плохо. Но чтобы так?! Даже вспоминать не хочу - то отношение, с которым сегодня столкнулись...противно просто. Какая куча нервов потрачена...
Теперь мне предстоит 7 часов провести в дороге. Приеду в 8 утра, а в 10 сяду писать олимпиаду. Замечательно, да?
Командировочных на 3 дня дали 3300р. И это при том, что заявлено в положении "номер в гостинице - 1300-1500р в день"! А ведь еще нужно что-то есть и на чем-то добираться. Не знаю, хватит ли моих денег (командировочных по-любому не хватит)...вполне возможно последнюю ночь придется провести на вокзале.
Не хочу уже никуда...( Боюсь.....еду на позор. Потому что без подготовки только позор нас и ждет. Darkness and disgrace буквально.
вторник, 18 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Всё, приехали. Всё срывается. Не знаю, что вообще завтра делать и как все успеть. Очень тяжело...
Нет сил...совсем нет...я боюсь забыть что-то важное, надо записывать видимо.
Руки просто опускаются. Не знаю, что сейчас делать - спать что ли пойти.
Завтра ночью уже поезд...а значит весь день я буду мотаться туда-сюда, суетиться и нервничать, пытаться закончить проект, который даже еще не начат, но который уже почти сорвался!
Хочу домой...под одеяло. И чтобы не трогали.
Нет сил...совсем нет...я боюсь забыть что-то важное, надо записывать видимо.
Руки просто опускаются. Не знаю, что сейчас делать - спать что ли пойти.
Завтра ночью уже поезд...а значит весь день я буду мотаться туда-сюда, суетиться и нервничать, пытаться закончить проект, который даже еще не начат, но который уже почти сорвался!
Хочу домой...под одеяло. И чтобы не трогали.
Hamlet, the Cheese Danish.
А с утра - одиночество в сети, темнота за окном и Битлз в колонках.
And any time you feel the pain
Hey Jude refrain, don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool by making his world a little colder
FFFFuck!!!!! Зачем я встала на 1,5 часа раньше??! Дуро я, сегодня же к 10, а не к 8:30!!!!!!!(((((((((
And any time you feel the pain
Hey Jude refrain, don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool by making his world a little colder
FFFFuck!!!!! Зачем я встала на 1,5 часа раньше??! Дуро я, сегодня же к 10, а не к 8:30!!!!!!!(((((((((
понедельник, 17 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Договорчик мне пришел, договорчик! =) Мой первый документ по работе.
Все оказалось не так сложно...Конечно, сначала меня весьма неприятно дивило, что он на русском...>_<" Я-то думала, что мне надо будет С английского переводить, а не НА английский.
Но кстати все вполне так : ) посильно. Да и кто сказал, что будет просто? Но вообще практика замечательная: юридическая лексика, понятия из бизнес-тематики и несколько технических терминов (ну а куда без них..) общего характера.
Аж руки зачесались начать переводить))
Эх, да...вот на это я готов тратить свои ночи и не высыпаться. Вот это замечательно)
Работать хочу уже!
Все оказалось не так сложно...Конечно, сначала меня весьма неприятно дивило, что он на русском...>_<" Я-то думала, что мне надо будет С английского переводить, а не НА английский.
Но кстати все вполне так : ) посильно. Да и кто сказал, что будет просто? Но вообще практика замечательная: юридическая лексика, понятия из бизнес-тематики и несколько технических терминов (ну а куда без них..) общего характера.
Аж руки зачесались начать переводить))
Эх, да...вот на это я готов тратить свои ночи и не высыпаться. Вот это замечательно)
Работать хочу уже!
Hamlet, the Cheese Danish.
Нет, ну ведь,а??! *жует сосиску в крайнем раздражении*
Hamlet, the Cheese Danish.
Ой, блин...да неужто? На самом деле позвонил что ли? После почти месячного молчания? О_О Вааууу....ну считайте, что я прям поражена, ага.
Меня бесит это "куда пропала?" - собственно, я-то никуда не пропадала, я жила и наслаждалась, можно сказать, жизнью.
Переезжаешь в декабре?! Оуу....какие шикарные новости. В гости будешь приходить? Офигеть!
Сейчас, только лапшу с ушей сниму.
Ну и зачем надо было мне звонить? ( Напомнить "смотри-ка, а я еще маячу где-то на твоем горизонте"?
Сейчас обматерю как следует, может хоть легче станет.
Меня бесит это "куда пропала?" - собственно, я-то никуда не пропадала, я жила и наслаждалась, можно сказать, жизнью.
Переезжаешь в декабре?! Оуу....какие шикарные новости. В гости будешь приходить? Офигеть!
Сейчас, только лапшу с ушей сниму.
Ну и зачем надо было мне звонить? ( Напомнить "смотри-ка, а я еще маячу где-то на твоем горизонте"?
Сейчас обматерю как следует, может хоть легче станет.
воскресенье, 16 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Докачалась на стуле перед ПК, упала спиной назад, треснулась головой и ободрала кожу под коленом...>_<
И кто я после этого?
суббота, 15 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Лучше иметь врагов, чем таких друзей.
о, Мерлин...как же я разбита. На миллион осколков разбита...мне себя не склеить...
о, Мерлин...как же я разбита. На миллион осколков разбита...мне себя не склеить...
четверг, 13 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Доклад дописан. Просто не верится...Завтра попробую защититься.
Смешно сказать, но мне не верится, что ЭТО написала я, взяла это не из какой-нибудь умной книжки, а из своей больной и уставшей головы:
"Международное экономическое право является довольно сложной системой, которая охватывает как отрасль международного публичного, так и международного частного права. На мой взгляд, МЭП нельзя однозначно отнести ни к тому, ни к другому. Понятие «международное» подразумевает под собой всеобщую, межгосударственную область регулирования. Термин «экономическое» указывает на то, что предметом регулирования МЭП являются экономические отношения, а они весьма многообразны и многоуровневы. Таким образом, МЭП лежит несколько в иной юридической плоскости – вобрав в себя как частно-правовой, так и публично-правовой элементы, оно представляет собой некую особую, интегрированную отрасль. Деление МЭП на подотрасли весьма относительно, т.к. в его состав по большей части входят межотраслевые международно-правовые институты."
О_о...
Пусть международник мне завтра только попробует не зачесть!! Пусть только скажет какую-нибудь гадость!!
В этом докладе (в перспективе - курсовой) - мои мысли, собственные исследования, буквально "пот и кровь". Я в него столько сил вложила...буду защищать свое детище от посягательств всяких там...
Смешно сказать, но мне не верится, что ЭТО написала я, взяла это не из какой-нибудь умной книжки, а из своей больной и уставшей головы:
"Международное экономическое право является довольно сложной системой, которая охватывает как отрасль международного публичного, так и международного частного права. На мой взгляд, МЭП нельзя однозначно отнести ни к тому, ни к другому. Понятие «международное» подразумевает под собой всеобщую, межгосударственную область регулирования. Термин «экономическое» указывает на то, что предметом регулирования МЭП являются экономические отношения, а они весьма многообразны и многоуровневы. Таким образом, МЭП лежит несколько в иной юридической плоскости – вобрав в себя как частно-правовой, так и публично-правовой элементы, оно представляет собой некую особую, интегрированную отрасль. Деление МЭП на подотрасли весьма относительно, т.к. в его состав по большей части входят межотраслевые международно-правовые институты."
О_о...
Пусть международник мне завтра только попробует не зачесть!! Пусть только скажет какую-нибудь гадость!!
В этом докладе (в перспективе - курсовой) - мои мысли, собственные исследования, буквально "пот и кровь". Я в него столько сил вложила...буду защищать свое детище от посягательств всяких там...Hamlet, the Cheese Danish.
Еду на олимпиаду по английскому через неделю!!!! Ееее!! В Тюмееень!!! На 3 дня!!! Пропуская экзамен по ФДО >_<
Вот уж - действительно не знаешь, что новый день принесет...
Вот уж - действительно не знаешь, что новый день принесет...
Hamlet, the Cheese Danish.
Что, ЧТО всем от меня надо?
Вокруг столько лицемеров...никому не нужна *я*. Всем что-то нужно *от меня*. Все рано или поздно сводится к использованию.
Почему я ни на кого не полагаюсь? Почему рассчитываю только на свои силы? Да никому и 100 лет не надо помогать мне - а я не собираюсь просить и быть кому-то обязанной после этого.
Какая же я глупая...где набраться этой прагматичности? Куда эту наивность осточертевшую уже деть?!
Господи, дай мне сил. Надо все выдержать, надо бороться. Пускай я упашусь вусмерть, но зато САМА.
Ну почему меня так это задевает?(( Просто мне обидно...за такое отношение к себе. Потребительское. У ВСЕХ.
Вокруг столько лицемеров...никому не нужна *я*. Всем что-то нужно *от меня*. Все рано или поздно сводится к использованию.
Почему я ни на кого не полагаюсь? Почему рассчитываю только на свои силы? Да никому и 100 лет не надо помогать мне - а я не собираюсь просить и быть кому-то обязанной после этого.
Какая же я глупая...где набраться этой прагматичности? Куда эту наивность осточертевшую уже деть?!
Господи, дай мне сил. Надо все выдержать, надо бороться. Пускай я упашусь вусмерть, но зато САМА.
Ну почему меня так это задевает?(( Просто мне обидно...за такое отношение к себе. Потребительское. У ВСЕХ.
вторник, 11 ноября 2008
Hamlet, the Cheese Danish.
Да блин...чё все с ума посходили-то?!