Сага о Форсайтах

[Sylvian]

После длительного перерыва длиною в год я снова взялась за классическую художественную литературу.
Пару недель назад дочитала "Сагу о Форсайтах" Госуорси.
Критические обзоры я писать не умею, да и в школе никогда не любила писать сочинения о прочтенных произведениях, но постараюсь кратко поделиться своим скромным мнением об этой книге.
Книга на самом деле замечательная и полностью оправдала все мои ожидания - а наслышана о ней я была много. Написана она великолепным языком (тут, наверное, стоит сказать отдельное спасибо переводчику), что я особо ценю и всегда высоко ставлю планку (для сравнения - Дэн Браун, которому я всегда симпатизировала, в последнем своем романе эту планку не добрал). Читать было на самом деле в удовольствие.
Понравилось то, что книга заставляет думать не только в процессе ее прочтения, но и оставляет "отзвук" в мыслях и душе.
Само впечатление от событий и персонажей, описанных в "Саге", довольно сложное, многоуровневое. Нет ни плохих, ни хороших героев - всех по-своему можно понять и посочувствовать, представив на секунду себя на их месте и своё поведение в описанной ситуации.
Я долго думала над понятием "Собственник", приведенным в этой книге. Ведь это отдельная категория людей, которых довольно много. До сих пор пытаюсь осмыслить и осознать, отношусь ли я сама к "собственникам" (не путать с "эгоистами"!).
Для закрепления эффекта от книги сразу же посмотрела фильм 2002 г., и он меня очень "порадовал", мягко говоря, несоответствием оригиналу. Ладно хоть основные сюжетные линии без особых изменений остались... Теперь хочется прочитать и заключительные повести из серии - "Белую обезьяну" и иже с нею. Но пока я решила сделать перерыв и отвлечь своё внимание чем-нибудь полегче - в результате, сейчас читаю сборник повестей Ф.С. Фитцджеральда (в т.ч. "Ночь нежна").

Если кто-то еще читал "Сагу о Форсайтах", буду рада обсудить эту книгу с кем-нибудь) Интересно узнать чье-то еще мнение, кроме папиного, который прочёл "Сагу" непосредственно до меня.
P.S. А может кто-то расскажет о том, что сейчас читает или посоветует то, что произвело на него большое впечатление - тоже буду рада

@темы: книги

Comments

[manka~]

Я сейчас читаю Classic Rock Stories. Очень многое узнала. Особенно радует большое количество песен Элтона Джона и комментарии к ним, типа: "Я без понятия о чем эта песня" ))
Если серьёзно, то из последнего Салман Рушди впечатлил меня. Он родился в Индии, но потом переехал (и живет сейчас) в Англии. Очень здорово пишет про индусов, да и вообще про культурные различия. Читать тяжеловато, но если начать, то потом не остановится.
А сейчас читаю Кэндзабуро Оэ. Как я поняла, японский классик) История про двух братьев (типа наших Карамазовых), но естественно на японский манер. Минимум экшена, максимум разговоров и размышлений.

[Sylvian]

manka~, >>>

собенно радует большое количество песен Элтона Джона

Вот эта фраза мне сейчас нехило настроение подняла))

О Салмане Рушди слышала (его случайно на Нобелевскую премию не номинировали?), попробую поискать)

Японцы...такие японцы) Хотя я кроме Мураками ничего увы пока не читала.

[manka~]

Sylvian, Вот эта фраза мне сейчас нехило настроение подняла))
Так это ж Элтон))

Рушди Букеровскую премию брал. Насчёт нобелевской не слышала) Его книги в наших магазинах можно найти, но они здоровые, крутые и дорогие)

[J_Yuki]

Сага мне очень понравилась. Начала читать ее еще на 2 курсе для учебы, но тогда как-то не пошло. А вот года полтора назад прочитала в оригинале полностью. Очень богатая характерами книга, мне нравится, когда вещи показаны с разных точек зрения и не навязывается какая-то одна, "правильная".
И язык очень хорош, конечно*_*
А "Ночь нежна" у меня воспринималась при прочтении совсем по-другому, не так, как остальные произведения Фитцджеральда. И язык показался намного сложнее. Но тоже очень нравится) Хотя Гэтсби больше впечатлил.

[Sylvian]

manka~, точно!) Я помню, что премию получил, но вот с самой премией попутала) Я помню, этого чувака даже показали в "Бриджет Джонс" на литераторской вечеринке *это как всегда - мне говорят о высоком, а я все равно сведу все к "Бриджет Джонс" или еще чему-нибудь подобному*

[Sylvian]

J_Yuki, а ты все-все части "Саги" прочла? И "Белую обезьяну" тоже?
Да, книга мне показалась очень психологичной. И при этом характеры не лубочные, не "книжные", а самые что ни на есть живые. Очень часто образ мыслей персонажей казался мне знаком и понятен.
И все-таки, еще раз поражаюсь - как же трудно, оказывается, в то время было людям развестись... Женился - считай, бремя почти на всю жизнь, если брак вышел неудачным, и надо как-то жить с этим.
И всё же, кому из персонажей в книге ты больше симпатизировала при прочтении?)

По поводу Фицджеральда - я только начала знакомство с ним) Искала в магазине "Великого Гэтсби", но увы в нашей провинции такового не оказалось. Поэтому я решила "распробовать" Фицджеральда, начав с рассказов и "Ночи" - единственное, что было в магазине. "Ночь нежна" сейчас читаю с удовольствием, хотя поначалу история казалась уж очень странной и не совсем понятной в мелочах).

А ты сейчас что читаешь, если не секрет?)

[Fanny!]

А мне кстати "Великий Гетсби" не понравился. Как-то очень тяжело шел, и не прониклась я совсем.
А сейчас читаю "Джейн Эйр", и уже жалею, знаю же, что писательницы-женщины кошмарны))

[Sylvian]

Fanny!, я тоже от кого-то слышала, что "Гэтсби" тяжело читать) Но тут у каждого разное восприятие, поэтому я всё же хочу когда-нибудь почитать и эту книгу, чтобы самой знать, что это такое

А вот "Джей Эйр" в свое время мне очень понравилась) Я, правда, читала её лет 5 тому назад, в довольно-таки "нежном возрасте", но не всегда же читать сУрьёзную литературу, иногда можно и дамский романчик почитать) Книги Остен тоже все такие, но идут легко, романтика опять же. Так порой приятно читать хэппи-энд, даже на душе немного светлее становится)И пускай это лишь дамский роман...Зато это хорошо написанный дамский роман)

[Fanny!]

Sylvian, эм.. Я Остин вообще-вообще не люблю)
А в "Джейн Эйр" сейчас вроде интересный мужик, но такая посредственная тетка. Эх, нет в жизни гармонии)

Надо будет мне Сагу тоже когда-нибудь прочитать. Правда, пока в энциклопедии литературы я чего-то застряла на одном месте, еще даже до Данте не добралась >_<

[J_Yuki]

Sylvian, нет, я прочитала пока именно Сагу, но как раз хочу взяться за Современную комедию. повезло, что у меня они уже были дома в оригинале, еще советское издание)
из всех меня больше всего задела история Джун. с остальными героями были моменты, когда их поступки хотя и были мне понятны, но не были близки. а еще старый Джолион нравится, и Холли с Вэлом.

Гэтсби у меня читался намного легче, чем Ночь. все-таки как все индивидуально. я, кстати, покупала Гэтсби на английском в каком-то из наших книжных, карманное издание, совсем недорогое.

а сейчас я читаю фанстастику Конан Дойля, Затерянный мир и иже с ним. но немножко поднадоело уже, хочу скорее взяться за Диккенса, он мне безумно нравится, купила недавно Николаса Никльби. а еще параллельно читаю Моэма "Бремя страстей человеческих", очень долго читаю, хотя Моэм тоже прекрасен и читается легко)