[Sylvian]

Когда работодатель спрашивает "Понравился ли тебе технический перевод?", меня пробивает на нервный смех

@темы: ~Let it be~, ~Carry that weight~

Comments

[.septimus]

Гыыы))) А еще не проверили?)) Когда зарплата будет?))

[Sylvian]

~Septimus~, проверили))) и отредактировали даже. Меня похвалили, сказали, что "для первого раза очень хорошо". Но блин...я когда посмотрела на исправленный вариант...в общем, я некоторые термины вообще не так перевела. Например valve - у меня по всему тексту переведено как "арматура". А исправили на "клапан" >___<

По зарплате и прочему сказали в пятницу позвонить

[.septimus]

Sly_Fox ну ничего! всякое бывает... Так что ты молодец!